{"id":221,"date":"2013-10-23T22:54:04","date_gmt":"2013-10-23T20:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pasqualerobustini.com\/blog\/?p=221"},"modified":"2014-12-04T14:50:20","modified_gmt":"2014-12-04T13:50:20","slug":"captains-log-nov-11-2004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/captains-log-nov-11-2004\/","title":{"rendered":"Captain’s Log, Nov 11, 2004."},"content":{"rendered":"

A cavallo d\"dsc00096\"<\/a>el 2004 e del 2005 ebbi l’occasione di lavorare negli USA, tra New York e New Jersey per circa tre mesi. Esperienza dura ed intensa. Quello che segue \u00e8 un resoconto inviato agli amici italiani dopo un paio di settimane, mentre ero a bordo di una vecchia nave oceanografica nella baia di New York. Ovviamente quello che scrivo \u00e8 anche frutto dello stress a cui ero sottoposto. Diverse cose sono cambiate da quell’anno nei miei rapporti con New York. A distanza di 9 anni il ricordo di quel periodo \u00e8 molto pi\u00f9 positivo di quello che traspare dal testo.
\nDopo meno di un mese, colei che ora \u00e8 mia moglie sarebbe venuta a trovarmi per un weekend<\/a> e la nostra storia inizi\u00f2 a New York, dove tornammo per coronarla nel giugno 2007, sposandoci a sorpresa prima dell’amico (il datore di lavoro di allora) che ci aveva invitati al suo di matrimonio.
\nL’ultima volta tornammo nell’estate del 2010 per far conoscere il nostro piccolino, allora di 7 mesi, ai parenti. Oggi posso dire che sia loro che The City mi mancano, e parecchio…
\n<\/em><\/p>\n

Diario di bordo della Atlantic Twin, 11 novembre 2004.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"dsc00093\"<\/a>Mentre scrivo sono nel mezzo della baia di New York mentre la barca va su e gi\u00f9 in modo esagerato. Questa email \u00e8 datata 11 novembre ma l’ho spedita oggi (15\/11\/2004) nella pausa pranzo in ufficio (di domenica). Sto scoprendo che non soffro il mal di mare, a questo punto credo avrei gi\u00e0 vomitato. Neanche mi gira la testa, il problema \u00e8 un altro: fare questa vita per pi\u00f9 di una settimana non credo che potrei.
\nE’ dal primo giorno che mi \u00e8 stato detto che avrei dovuto passare anche pi\u00f9 di un mese imbarcato in condizioni brutte in futuro. Per ora saranno pochi giorni, ma le condizioni qui sono quelle di stare a stretto contatto con estranei in un ambiente molto ristretto per lungo tempo.
\nPoi c’\u00e8 che il mangiare su una barca da lavoro come questa non pu\u00f2 essere un granch\u00e9. Se aggiungiamo che siamo negli USA, lascio immaginare la qualit\u00e0 …e l’igiene.
\nIo sono in una cabina con due lettini storti (povera schiena) insieme ad un ragazzo di Vancouver di nome Sean. Beh, ci si starebbe stretti da soli ed \u00e8 meglio che non la descriva, basti sapere che c’\u00e8 la moquette chiss\u00e0 da quanto tempo e chiss\u00e0 se l’hanno mai pulita (questa specie di relitto ha circa 35 anni). Fuori dalla porta una caldaia tira fuori
\nun’aria infernale caldissima ed irrespirabile. E dentro a contrastarla c’\u00e8 l’aria condizionata (la cabina \u00e8 sotto il livello del mare).
\nSean \u00e8 l’esperto del sitema di ac\"dsc00074\"<\/a>quisizione dati che io devo imparare mentre sono a bordo. Quindi lui insegna, e prima imparo, prima scendo a terra. Il problema \u00e8 che se io riesco in questo momento a scrivere al computer, lui non ce la fa a stare in piedi ed \u00e8 sul lettino in cabina, non sopporta la barca che fa su e gi\u00f9 (adesso \u00e8 veramente forte, ma il mio stomaco sembra reggere – a volte manco i tasti…!). Quindi il mio dramma \u00e8 che se Sean si sente male, io non posso fare progressi. Probabilmente mi toccher\u00e0 lavorare con lui stasera in porto mentre gli altri andranno forse in giro (per quel poco o nulla che ce da vedere qui, anzi, facciamo nulla). Il porto \u00e8 in una localit\u00e0 del New Jersey che si chiama Belford<\/a>. All’orizzonte si vede Manhattan, col ponte Giovanni da Verrazzano, illuminato di notte, che la collega a Staten Island. Intorno il nulla, squallide case, squallidi pescherecci, freddo cane. Insomma, uno sballo.
\nPer fortuna nell’equipaggio c’\u00e8 gente simpatica, primo fra tutti un mio collega abruzzese, Giancarlo. Lui ha sempre fatto geologia marina, \u00e8 il responsabile della missione ed \u00e8 uno sbrago. Ci prendiamo molto bene e ci divertiamo insieme al suo amico di tante missioni, Marco, un tecnico barese estremamente preparato. A bordo c’\u00e8 anche un archeologo, Ralph, americano come la ciurma (che viene dalla Florida – che accento!); \u00e8 qui in caso trovassimo, come \u00e8 successo poco fa, dei relitti sul fondale. Infatti il lavoro consiste nell’effettuare dei rilievi del fondale lungo dei percorsi in cui saranno posizionati dei cavi per le telecomunicazioni. I cavi sono della Pirelli…. (gli italiani so’ forti!).
\n\"dsc00077\"<\/a>Dell’equipaggio fa parte anche Nino, un ragazzo del Montenegro, sposato ad una americana, vive a NY da anni. Guai fargli una domanda! Comincia a parlare e non si ferma pi\u00f9. Una vera minaccia!
\nOggi qui \u00e8 il giorno dei veterani. L’America commemora i suoi caduti nelle varie guerre, evitabili e non…. Beh, Nino pure ha detto che \u00e8 un veterano …della guerra contro gli USA (c’era pure l’Italia a bombardare Belgrado…). Ora la barca fa pure destra-sinistra, non solo sopra e sotto! Argh!
\nInsomma, il mio problema \u00e8 che se devo fare una vita cos\u00ec, con missioni lunghe a mare, non \u00e8 per me. Mi era stato detto che questo sarebbe stato un periodo di prova anche per permettere a me di vedere se mi andasse di fare questo lavoro. La vedo brutta… Un mese cos\u00ec, anche meno …mi prenderebbe veramente male! Non \u00e8 per tutti…
\nFinalmente sto vedendo gli Stati Uniti dal vero. Vivendoci ti rendi davvero conto. Noi siamo abituati a vederli filtrati attraverso le macchine da presa di Hollywood. Sembra tutta un’avventura, una cosa eccitante, fico vivere l\u00e0. Da dentro \u00e8 tutto normale, anzi, pu\u00f2 essere davvero squallido, molto pi\u00f9 che una qualunque cittadina italiana, in cui puoi anche star male ma sicuramente il paesaggio \u00e8 bello. Posso assicurare che vedere qualcosa di bello qui (in citt\u00e0) \u00e8 moooolto difficile.
\n\"dsc00057\"<\/a>New York City \u00e8 diversa, non bella ma affascinante. Sar\u00e0 che sono abituato al caos di una citt\u00e0 in cui c’\u00e8 di tutto e quindi mi sento di pi\u00f9 a casa. In citt\u00e0 hai sempre la sensazione che se vuoi uscire di casa puoi subito fare una passeggiata tra la gente. Qui ‘ndo’ cz vai!\u00a0 \ud83d\ude09
\nInsomma, mi si spegne il sogno americano (gi\u00e0 aveva avuto una bella botta tempo fa pensando a come gli piace fare la guerra e alla pena di morte). Era un sogno legato principalmente alla musica – quella rimane grande davvero. Gli americani, quelli veraci, sono molto diversi. Ancora a New York, ne incontri di pi\u00f9 interessanti, pi\u00f9 aperti di mente, magari pi\u00f9 interessati ad arte, musica, politica, cultura in genere, e alle diversit\u00e0 a cui comunque sono abituati. Il resto di questo paese \u00e8 in media fatto da gente con poche idee e molto radicate; infatti hanno rieletto lo scimmione (ma cos\u00ec offendo le scimmie, e poi ad eleggere coglioni siamo bra\"dsc00086\"<\/a>vi pure noi)…
\nNon voglio certo fare di tutta l’erba un fascio, ho diversi amici americani che non ricadono nella descrizione di cui sopra. Anzi, magari diversi italiani potrebbero anche essere descritti cos\u00ec. Parecchi di questi amici e amiche sono preoccupati per la direzione che ha preso il loro paese e per l’immagine di questo che si \u00e8 creata all’estero. Certo non ho potuto rasserenarli dicendo loro che l’America di Bush diventa sempre pi\u00f9 simpatica all’estero…
\nComunque, ho fatto bene a non venire qui a studiare. Non ci vivrei bene, ora lo so per certo. Non cambierei Roma con nulla. Magari devo ancora vedere Parigi, ma preferisco i difetti di una splendida citt\u00e0 come la mia piuttosto che quelli di un’altra che sia pure brutta!
\n\"dsc00078\"<\/a>Se penso che questo \u00e8 il modo di vivere pi\u00f9 imitato al mondo in questo momento… Mi chiedo perch\u00e8. Basta sentir parlare qualcuno in tv per chiedersi perch\u00e8 dovremmo\u00a0 imparare tutto dagli USA? Perch\u00e8 imitarli? Semmai il contrario. Eppure le mode partono da qui e poi ce le ritroviamo in tutta Europa. Perch\u00e8?
\nEd ho anche toccato con mano come molti di loro non si rendano per niente conto di quello che c’\u00e8 fuori dai loro confini. E lo sanno, te lo dicono tranquillamente che non sanno nulla dell’estero! Dell’Italia sanno solo quello che vedono dai discendenti degli emigrati, della pizza, pasta e mafia. Ce ne rendiamo conto dai film…
\nComincio persino a stancarmi anche di parlare inglese, anche se sta diventando sempre pi\u00f9 normale. Come sempre quando sono all’estero, ho una reazione di orgoglio nazionale. Noi siamo abituati come italiani a darci addosso e sminuirci. Quando siamo fuori \u00e8 facile vedere che non ce n’\u00e8 ragione. Abbiamo alle spalle una cultura micidiale e la differenza si vede! A cominciare dalle tradizioni culinarie (vabb\u00e8, sparo sulla crocerossa…).
\nE’ vero, domenica sono rimasto in panne, di sera, in piena Manhattan, la prima volta che ci guidavo. Beh, ho potuto chiamare un soccorso che \u00e8 venuto a farmi ripartire con i cavi (batteria a terra). Che bello, di domenica trovi i meccanici aperti in citt\u00e0 —> $75! Senza contare che poco prima si \u00e8 fermato un tassista privato che io ho scambiato per il meccanico che stavo aspettando. Ha voluto 20 dollari pure lui per il favore che un italiano avrebbe fatto gratis… (poi mi \u00e8 toccato pagare pure il servizio che avevo chiamato). Insomma, bel ridimensionamento. Nuova prospettiva. Esperienza che ho fatto bene a fare proprio per eliminare qualunque dubbio in proposito.
\n\"dsc01094\"<\/a>Mi far\u00f2 questo Natale a New York, Capodanno pure, ma se mi dicessero che devo ripartire domani non mi metterei a piangere…
\nOra ho scambiato 4 chiacchiere col “cliente”, un consulente napoletano della Pirelli, che \u00e8 qui per vedere se facciamo le cose bene. Dice che fa questo mestiere perch\u00e8 non soffre il mal di mare, e pure lui non vede l’ora di scendere (e tornare in Italia). Beh, la barcaccia a volte salta pure, mi sento la testa strana ma sto bene, anche se ogni tanto mi devo reggere al tavolo… brutto segno! \ud83d\ude09
\nC’ho er fisico! Anche se per\u00f2 ho un raffreddore con mal di gola e tosse da un bel pezzo (\u00e8 il mio punto debole). Magari sono allergico alle schifezze e le polveri varie che ci sono a bordo, specie in camera…
\nParlando di schifezze, ieri ho vinto la repulsione a fare la doccia qui a bordo. La prima volta avevo dovuto vincere la repulsione ad andare al bagno (anzi, al cesso…). Gli americani hanno il water (appunto) pieno d’acqua (in Italia \"dsc00076\"<\/a>si dice che gli str. galleggiano, no?). In pi\u00f9 in barca la carta non si pu\u00f2 buttare dentro, senn\u00f2 si intasa. C’\u00e8 un recipiente, i dettagli li risparmio… ed il tutto \u00e8 a un centimetro dalla doccia, tanto per spiegare la repulsione di cui sopra. E solo due cessi in tutto…<\/p>\n

Fine del diario di bordo per oggi. A proposito, vado al bagno, sperando di riuscire a fare centro…. \ud83d\ude09<\/p>\n

Bye!
\nPasquale<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A cavallo del 2004 e del 2005 ebbi l’occasione di lavorare negli USA, tra New York e New Jersey per circa tre mesi. Esperienza dura ed intensa. Quello che segue \u00e8 un resoconto inviato agli amici italiani dopo un paio di settimane, mentre ero a bordo di una vecchia nave oceanografica nella baia di New […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2397,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions\/2397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasqualerobustini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}