Month: October 2013
Captain’s Log, Nov 11, 2004.
A cavallo del 2004 e del 2005 ebbi l’occasione di lavorare negli USA, tra New York e New Jersey per circa tre mesi. Esperienza dura ed intensa. Quello che segue è un resoconto inviato agli amici italiani dopo un paio di settimane, mentre ero a bordo di una vecchia nave oceanografica nella baia di New York. Ovviamente quello che scrivo è anche frutto dello stress a cui ero sottoposto. Diverse cose sono cambiate da quell’anno nei miei rapporti con New York. A distanza di 9 anni il ricordo di quel periodo è molto più positivo di quello che traspare dal testo.
Dopo meno di un mese, colei che ora è mia moglie sarebbe venuta a trovarmi per un weekend e la nostra storia iniziò a New York, dove tornammo per coronarla nel giugno 2007, sposandoci a sorpresa prima dell’amico (il datore di lavoro di allora) che ci aveva invitati al suo di matrimonio.
L’ultima volta tornammo nell’estate del 2010 per far conoscere il nostro piccolino, allora di 7 mesi, ai parenti. Oggi posso dire che sia loro che The City mi mancano, e parecchio…
Diario di bordo della Atlantic Twin, 11 novembre 2004.
A Dojo Named Katsu
I’ve always been fascinated by Aikido’s motto: Masagatsu Agatsu Katsu Ayabe. 正勝 吾勝, 勝早日: The true victory is the victory over oneself, the victory here and now. There are many different literal translations of this sentence by Aikido founder Morihei Ueshiba. The core meaning is that our worst enemy lies within ourselves and if we defeat it we will obtain the true victory.